Must Read!史威登堡-偉大的禮物

作者介紹(引用自維基百科)
伊曼紐·斯威登堡Emanuel Swedenborg1688年1月29日1772年3月29日),又譯作史威登堡瑞典科學家、神秘主義者、哲學家和神學家。

他的父親耶斯培·斯維登堡是著名的牧師。

1709年在烏普薩拉大學畢業後,往荷蘭法國德國旅遊,後來在英國倫敦學習力學、哲學,閱讀詩歌,還聽過牛頓的課。

晚年主要研究神學。他將巨大的精力用於解釋《聖經》,並敘述他在幻覺中對神靈和天使世界的所見所聞。他認為上帝的存在是不可描述的,因為它本身既是實體又是形式。但是上帝的本質能從它的愛和智慧這兩種基本品質中得到理解。在與自然界相一致的神靈世界裏,上帝的本質是精神的太陽;它的溫暖是愛,它的光明是智慧。他拋棄了那種認為基督是上帝之子和三位一體的教義。認為創造是持續進行的、宇宙中每一事物都屬於一個系列,每個系列都有三個不同的度,這三個度由目的、原因和結果聯繫起來。每一結果都是下一較低系列的目的。創造的最後目的只能通過人來完成。他的想像力和宗教思想一直是巴爾扎克波德萊爾愛默生葉芝斯特林堡這些傑出作家靈感的源泉。

內容簡介
在史威登堡的異像中,他目擊到死亡和死亡後的生命。他說當人肉體死後,馬上接著的是一段心靈自醒的時段。在這個時段,世間所帶的面具全被溶解了,呈現在眼前的只有真實的自己。在此時,每個人用自己所相應的習氣,去塑造他自己的永生。有些人在恐懼和貪心的驅使下,變得不可理喻。他們所陷入的狀態就是史威登堡所稱的「地獄」。地獄是一個精神的領域,是與我們在世間任由貪欲的驅使而帶來的痛苦所相應的。在那裡並沒有懲罰人的惡魔、獄卒之類,因為在地獄的狀態下,每個人都是用他們自己的惡念去傷害他人的。

  死亡之後,也有些人會到史威登堡所稱的「天堂」去。那是一個快樂、覺醒及充滿對創造有更廣大認知的一個領域。史威登堡所經驗的「天堂」是與行為相符合的,並非宗教。因此,天堂的這個社團是綜合許多不同文化和宗教的人所組成的。史威登堡常常稱這個為「神的教堂」。史威登堡說,到這個「神的教堂」來的人都是一些往昔用各人不同方式的愛心而活著的人。這個「神的教堂」是宇宙性的。

目前簡易中譯內容
(感謝 網友 rueihsinli 的翻譯)

留言

Unknown寫道…
請問 史威登堡他的通靈能力和這本書的最後結論(人不一定要透過基督耶穌)你能贊同嗎?

當我看到p225頁
天堂絕對不是某個特定宗教的專利。天堂是為全人類設計的... ...天堂不會問你是信甚麼教,才讓你進去......

(約十四6 ) 耶穌說:「我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裡去。」

(申十八10-14)
10 你們中間不可有人使兒女經火、也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪 術的、
11 用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。
12 凡行這些事的、都為耶和華所憎惡.因那些國民行這可憎惡的事、所以耶和 華 你的 神將他們從你面前趕出。

看到您推薦的書,也讀了,但是令我聯想了這2段經文,很想問您對史威登堡最後提出的見解真的是真理嗎?
謝謝您的回應
這個問題不容易回答

我想真理是無法辯駁的才對.
請給我一段時間禱告,我會好好的慎重的回答~
希望您能看到我真誠的回覆,並且一起為神的歷史努力.

不過,簡言之,我認為,這個問題的回答有幾個層面
1.史威登堡看到的所謂"天國"究竟是什麼?
2.進天國的條件是什麼?
史威登堡的通靈能力,我覺得是很有可能的.
畢竟,耶穌為了傳道和使某些人能夠見證,的確有時會透過給予屬靈上的體會.最為人知的應該就是掃羅的例子。
徒9:3 掃羅行路,將到大馬色,忽然從天上發光,四面照著他;
徒9:4 他就仆倒在地,聽見有聲音對他說:掃羅!掃羅!你為什麼逼迫我﹖

西方也有人寫出了天堂是如此真實,以及地獄論的書。

其實,史威登堡在歐洲及韓國翻譯的版本裡,其實不斷的提到「要相信神」、「要相信耶穌」,只是,他特殊的屬靈體驗被節錄,並被使用到佛教等等書籍上。

靈界其實分很多層次
林後12:2 我認得一個在基督裡的人,他前十四年被提到第三層天上去;或在身內,我不知道;或在身外,我也不知道;只有神知道。

既然有第三層天,表示還另外有第一和第二層的存在。所以不信耶穌的其它宗教也各自有他們對靈界的看見和解釋。

我認為,天堂的確是神為了祂所愛的全人類而設計的,基督徒也不是都可以進去。那麼誰能去呢?唯獨遵行天父旨意的人能進去。

所以天國不問宗教,是因為宗教只是表相,耶和華是看內心(撒上16:7)

太7:21 凡稱呼我主啊,主啊的人不能都進天國;惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。

不過,究竟誰能明白父神的旨意呢?當然就只有神差來者了。
路10:22 一切所有的都是我父交付我的;除了父,沒有人知道子是誰;除了子和子所願意指示的,沒有人知道父是誰。

至於不用透過耶穌基督的鬼話,請您仔細再看一下,那是翻譯者自己寫的,並非史威登堡的結論。這就並非我當初轉錄部分其它譯者的內容時可預料到的了。
匿名表示…
全部文章都是Xuite日誌錯誤訊息.....
看不到內容,..
可能因為出版了史威登堡著作的中文版,所以這暫時翻譯的內容被拿掉了

若有興趣,可閱讀 通行靈界的科學家 這本書
匿名表示…
我今天剛看完這本書,但我覺得最後的結語很有混淆視聽的感覺,史威登堡的重點應是要相信神,再來是依神的教導生活,但後頭結語卻私自評斷任何宗教只要行善就能進天堂,但舉例來說,佛教就不相信造物主 神啊,連最基本的第一點就沒有達到,真能進天堂嗎?若是一個佛教徒,完全否定神創造這個世界,那麼,他真的能進神的國嗎?
當然不相信神的話,就無法進神所在的天國
靈界是比肉界更敏感的世界,無法待在和自己層次不同的地方.想想看,天國是個充滿愛與和平之地,若是不愛神的人,卻要和不愛的神共處到永遠,豈不是痛苦萬分?
因此,不信神的人死後,會依靈的層次,去到該去的地方.
這本書的結論和一些見解,是譯者依自己的想法加進去的,不忠於原著和刪除史威登堡見證要相信神的地方,真的很可惜><~~
匿名表示…
僅回答如下:特針對現今世人核心問題答之!
1. 五大宗教 儒道釋耶回 都有各自天堂 並且分層次,有修行的人均可以上天堂。 所謂修行就是要守戒 戒愈高愈多境界愈高,眾善多行、眾惡不作、境界愈高。守戒少的人惡意批評守戒多的人 也是造惡的一種。
2. 最高境界的天堂 五教是一樣的 (智慧不夠的人 易誤解五大教主各自箴/真言,容易陷入斷章取義的泥淖,會自己在造惡 卻不自知,很危險喔 自己小心!)
3. 只認唯有基督教 才能上天堂去批評別人宗教的 即使能上天堂層次也低 (批評愈多 罪愈重)
4. 摩西十誡有要「孝順父母」,做不到的人口說信主即使能上天堂層次也低
5. 祖先即是父母的父母的父母… 不重孝道不孝順詆毀 違背摩西十誡,口說信主即使能上天堂層次也低 (嚴重者 下場自己想 不方便說*會被你的主嚴厲懲罰※ 忤逆不孝 罪最重之ㄧ)
6. 不想多說了(其實我說不少了*多唸幾遍),僅此。
匿名表示…
你好,請問是否可以跟你索取你所翻譯的文章呢?
用意在於單純想明白作者真實的看見
單純閱讀,不作其他的用途
留下個人信箱,盼望你的回復^_^
Maggie04240@yahoo.com.tw
匿名表示…
我相信史威登堡,他安撫我受傷的的心靈--一個被害的家屬

匿名表示…
這本書的內容我認為大多數是正確的,很可惜的是有部分內容明顯是翻譯者所自行加入的意見,而不是作者原先所要表達的,像結論的部份提到不同宗教也可以進天國就是明顯的錯誤,翻譯者應當不是真正的基督徒,所以會將各宗教都是一樣,都是勸人為善的世俗觀念帶進來,明顯是在混淆真正的真理,也完全抹殺了原作者被神乎召所要傳遞給世人的訊息,翻譯者的動機極其可疑,將來他自己必須為這樣的行為負責,誠如書中所說的.
有興趣的話,可以在youtube 查一部「天國見習」的影片。